1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:02,435 --> 00:00:02,469
(س                              

3
00:00:02,469 --> 00:00:02,502
(سيل                            

4
00:00:02,502 --> 00:00:02,535
(صامت                          

5
00:00:02,535 --> 00:00:02,569
(صمت                        

6
00:00:02,569 --> 00:00:06,406
(صمت)                       

7
00:00:06,506 --> 00:00:12,145
        (ضجيج الخلفية)        

8
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

9
00:00:12,245 --> 00:00:19,285
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

10
00:00:28,061 --> 00:00:38,071
(ضجيج الخلفية)                

11
00:00:50,817 --> 00:00:53,353
   (حفيف)                   

12
00:00:53,453 --> 00:00:57,924
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

13
00:01:06,399 --> 00:01:09,903
(ضجيج الخلفية)                

14
00:01:10,003 --> 00:01:13,239
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

15
00:01:21,714 --> 00:01:24,117
(ضجيج الخلفية)                

16
00:01:24,217 --> 00:01:31,091
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

17
00:01:31,191 --> 00:01:36,362
(ضجيج الخلفية)                

18
00:01:36,463 --> 00:01:43,403
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

19
00:01:46,873 --> 00:01:49,409
 (تنهدات)                        

20
00:01:57,083 --> 00:01:59,519
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

21
00:02:05,558 --> 00:02:07,961
(ضجيج الخلفية)                

22
00:02:11,131 --> 00:02:18,004
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

23
00:02:20,240 --> 00:02:23,009
   (السعال)                   

24
00:02:25,945 --> 00:02:30,850
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

25
00:02:41,928 --> 00:02:45,165
   (السعال)                   

26
00:02:50,837 --> 00:02:52,405
   (حفيف)                   

27
00:02:52,505 --> 00:02:56,442
   (السعال)                   

28
00:02:59,913 --> 00:03:07,954
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

29
00:03:10,857 --> 00:03:12,926
   (السعال)                   

30
00:03:19,132 --> 00:03:23,102
(ضجيج الخلفية)                

31
00:03:23,203 --> 00:03:26,372
   (السعال)                   

32
00:03:28,441 --> 00:03:31,344
   (رنين)                   

33
00:03:41,287 --> 00:03:42,655
   (السعال)                   

34
00:03:42,755 --> 00:03:43,790
   (رنين)                   

35
00:03:43,890 --> 00:03:50,797
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

36
00:03:54,634 --> 00:03:57,003
   (الالتهام)                   

37
00:03:57,103 --> 00:03:58,738
   (قعقعة)                   

38
00:04:01,274 --> 00:04:04,043
   (السعال)                   

39
00:04:09,382 --> 00:04:11,017
   (الالتهام)                   

40
00:04:11,117 --> 00:04:13,319
 (تنهدات)                        

41
00:04:15,388 --> 00:04:19,459
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

42
00:04:31,437 --> 00:04:34,841
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

43
00:04:45,818 --> 00:04:48,554
   (السعال)                   

44
00:04:58,131 --> 00:04:59,565
   (جلجل ناعم)                  

45
00:04:59,666 --> 00:05:02,201
   (حفيف)                   

46
00:05:12,812 --> 00:05:16,249
(شهيق حاد وزفير)       

47
00:05:24,490 --> 00:05:26,993
   (حفيف)                   

48
00:05:29,329 --> 00:05:32,265
   (السعال)                   

49
00:05:46,279 --> 00:05:50,316
   (حفيف)                   

50
00:05:59,225 --> 00:06:02,028
  (رجل يصرخ                 
   بلغة أخرى)           

51
00:06:10,970 --> 00:06:14,874
(ضجيج الخلفية)                

52
00:06:23,683 --> 00:06:29,655
   (حفيف)                   

53
00:06:29,756 --> 00:06:33,292
(امرأة تسعل)                

54
00:06:37,764 --> 00:06:39,465
   (حفيف)                   

55
00:06:51,644 --> 00:06:53,413
   (جلجل ناعم)                  

56
00:06:53,513 --> 00:06:56,482
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

57
00:07:07,460 --> 00:07:09,662
   (الالتهام)                   

58
00:07:11,364 --> 00:07:16,169
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

59
00:07:25,378 --> 00:07:27,013
   (السعال)                   

60
00:07:37,290 --> 00:07:42,462
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

61
00:07:52,038 --> 00:07:55,675
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

62
00:07:57,343 --> 00:08:03,015
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

63
00:08:06,819 --> 00:08:11,023
  (خطوات متسارعة)         

64
00:08:11,123 --> 00:08:17,296
(ضجيج الخلفية)                

65
00:08:23,302 --> 00:08:27,073
  (خطوات متسارعة)         

66
00:08:35,147 --> 00:08:38,084
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

67
00:08:52,131 --> 00:08:58,371
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

68
00:09:03,676 --> 00:09:08,247
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

69
00:09:09,749 --> 00:09:16,022
  (خطوات متسارعة)         

70
00:09:16,122 --> 00:09:18,724
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

71
00:09:25,665 --> 00:09:28,367
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

72
00:09:36,909 --> 00:09:40,913
  (خطوات متسارعة)         

73
00:09:43,215 --> 00:09:45,451
   (رنين)                   

74
00:09:45,551 --> 00:09:52,425
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

75
00:09:59,465 --> 00:10:02,568
  (خطوات متسارعة)         

76
00:10:06,439 --> 00:10:08,274
   (يضحك)                   

77
00:10:12,378 --> 00:10:14,280
   (الصراخ)                  

78
00:10:14,380 --> 00:10:18,317
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

79
00:10:21,721 --> 00:10:23,823
(تقشير الزلاجات)                

80
00:10:27,259 --> 00:10:28,227
(امرأة تضحك)                

81
00:10:28,327 --> 00:10:29,862
 (الصراخ في Inuktitut)        

82
00:10:40,506 --> 00:10:43,643
 (الصراخ في Inuktitut)        

83
00:10:43,743 --> 00:10:45,911
(امرأة تهتف)                

84
00:10:53,953 --> 00:10:55,788
 (الصراخ في Inuktitut)        

85
00:11:02,762 --> 00:11:03,896
   (يضحك)                   

86
00:11:03,996 --> 00:11:05,965
(أصوات العدائين في الزلاجات)        

87
00:11:06,065 --> 00:11:07,333
  آي!                          

88
00:11:07,433 --> 00:11:08,901
   (الصفير)                  

89
00:11:09,001 --> 00:11:11,037
  آي!                          

90
00:11:11,137 --> 00:11:12,672
   (الصفير)                  

91
00:11:12,772 --> 00:11:14,440
  آي!                          

92
00:11:14,540 --> 00:11:15,441
   (الصفير)                  

93
00:11:15,541 --> 00:11:17,076
 (الصفع بالسوط)                

94
00:11:17,176 --> 00:11:20,346
 (نباح الكلاب)                 

95
00:11:20,446 --> 00:11:23,916
   (الصفير)                  

96
00:11:24,016 --> 00:11:26,619
   (رجل يصرخ في إينوكتيت)  

97
00:11:26,719 --> 00:11:29,789
   (الصفير)                  

98
00:11:29,889 --> 00:11:33,993
   (امرأة تتحدث لغة إنكتيتوت)   

99
00:11:34,093 --> 00:11:38,964
   نوح: آي!                   

100
00:11:39,065 --> 00:11:41,000
 (الصراخ في Inuktitut)        

101
00:11:41,100 --> 00:11:42,902
   (الصفير)                  

102
00:11:43,002 --> 00:11:46,605
 (الصراخ في Inuktitut)        

103
00:11:46,706 --> 00:11:48,574
  آي!                          

104
00:11:48,674 --> 00:11:51,944
 (الصفير وتكسير السياط) 

105
00:11:52,044 --> 00:11:55,047
   (الصفير)                  

106
00:12:03,222 --> 00:12:05,891
  آي!                          

107
00:12:05,991 --> 00:12:11,697
   (الصفير)                  

108
00:12:11,797 --> 00:12:15,401
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

109
00:12:18,370 --> 00:12:23,209
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

110
00:12:23,309 --> 00:12:27,079
 (الأطفال يضحكون)                

111
00:12:27,179 --> 00:12:30,516
 (الصرير والصرير الثلجي) 

112
00:12:30,616 --> 00:12:31,851
  آي!                          

113
00:12:31,951 --> 00:12:34,320
 (نباح الكلاب)                 

114
00:12:34,420 --> 00:12:36,021
   نوح: آي!                   

115
00:12:36,122 --> 00:12:41,560
 (الصراخ في Inuktitut)        

116
00:12:41,660 --> 00:12:42,962
 (نباح الكلاب)                 

117
00:12:43,062 --> 00:12:48,033
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

118
00:12:48,134 --> 00:12:53,472
   (الدردشة الجماعية)           

119
00:12:53,572 --> 00:12:57,243
(سحق الثلوج)                

120
00:12:57,343 --> 00:13:04,250
   (امرأة تتحدث لغة إنكتيتوت)   

121
00:13:04,350 --> 00:13:08,621
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

122
00:13:08,721 --> 00:13:13,859
  (محادثة)                  

123
00:13:13,959 --> 00:13:17,997
 (أزيز السوط، شخير نوح) 

124
00:13:18,097 --> 00:13:22,034
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

125
00:13:22,134 --> 00:13:25,337
(سحق الثلوج)                

126
00:13:25,437 --> 00:13:27,439
 جابوتي!                        

127
00:13:27,540 --> 00:13:31,177
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

128
00:13:33,512 --> 00:13:38,751
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

129
00:13:38,851 --> 00:13:43,155
  (الكلب يلهث)                 

130
00:13:43,255 --> 00:13:48,093
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

131
00:13:48,194 --> 00:13:50,696
  أوه!                          

132
00:13:50,796 --> 00:13:52,665
   أوه.                          

133
00:13:52,765 --> 00:13:57,203
   (التصاق الكائنات)           

134
00:13:57,303 --> 00:14:01,473
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

135
00:14:01,574 --> 00:14:04,476
   (التصاق الكائنات)           

136
00:14:04,577 --> 00:14:07,446
  (الكلب يلهث)                 

137
00:14:07,546 --> 00:14:13,052
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

138
00:14:13,152 --> 00:14:19,425
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

139
00:14:19,525 --> 00:14:26,699
(التشويش والخلط)        

140
00:14:26,799 --> 00:14:32,371
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

141
00:14:32,471 --> 00:14:37,409
  أوه... آه...                 

142
00:14:37,509 --> 00:14:42,314
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

143
00:14:42,414 --> 00:14:44,750
  واه!                          

144
00:14:44,850 --> 00:14:47,686
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

145
00:14:47,786 --> 00:14:50,890
 (الخفق بالسوط)                

146
00:14:50,990 --> 00:14:52,925
  اه.                          

147
00:14:53,025 --> 00:14:55,828
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

148
00:14:55,928 --> 00:14:59,365
   (السعال)                   

149
00:14:59,465 --> 00:15:01,967
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

150
00:15:02,067 --> 00:15:04,203
 (رجل يصرخ من بعيد)        

151
00:15:04,303 --> 00:15:06,438
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

152
00:15:10,209 --> 00:15:13,746
 (رجل يصرخ من بعيد)        

153
00:15:13,846 --> 00:15:17,750
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

154
00:15:17,850 --> 00:15:26,125
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

155
00:15:26,225 --> 00:15:28,560
   (رجل يرد من بعيد)   

156
00:15:28,661 --> 00:15:33,165
(سحق الثلوج)                

157
00:15:33,265 --> 00:15:36,769
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

158
00:15:39,939 --> 00:15:46,211
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

159
00:15:52,918 --> 00:15:54,586
   (شخص يطرق)          

160
00:15:54,687 --> 00:15:58,123
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

161
00:16:00,392 --> 00:16:02,795
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

162
00:16:02,895 --> 00:16:04,697
   (يطرق)                  

163
00:16:04,797 --> 00:16:09,134
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

164
00:16:18,711 --> 00:16:23,082
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

165
00:16:23,182 --> 00:16:28,821
(سحق الثلوج)                

166
00:16:28,921 --> 00:16:32,291
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

167
00:16:35,294 --> 00:16:41,333
(الطرق والقصف)        

168
00:16:41,433 --> 00:16:44,069
(رجل يتحدث الإينكتيتوت)        

169
00:16:44,169 --> 00:16:49,708
  (الأحاديث في الخلفية)          

170
00:16:49,808 --> 00:16:58,784
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

171
00:16:58,884 --> 00:17:01,954
   (يطرق)                  

172
00:17:02,054 --> 00:17:05,858
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

173
00:17:05,958 --> 00:17:09,962
 (الطرق والقصف        
 في الخلفية)                 

174
00:17:15,701 --> 00:17:17,703
(الطرق والقصف)        

175
00:17:22,641 --> 00:17:25,477
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

176
00:17:25,577 --> 00:17:27,646
 (شم)                        

177
00:17:27,746 --> 00:17:31,984
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

178
00:17:32,084 --> 00:17:34,686
   (يضحك)                   

179
00:17:34,787 --> 00:17:38,524
 (النقر والقصف)         

180
00:17:38,624 --> 00:17:41,060
(الدردشة الجماعية)                

181
00:17:41,160 --> 00:17:44,663
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

182
00:17:44,763 --> 00:17:52,104
(الطرق والقصف)        

183
00:17:52,204 --> 00:18:01,146
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

184
00:18:09,455 --> 00:18:19,198
(قصف في الخلفية)        

185
00:18:19,298 --> 00:18:24,369
   (الدردشة معًا)          

186
00:18:24,470 --> 00:18:28,974
  (التحدث بالإينكتيتوت)          
   (قصف)                   

187
00:18:29,074 --> 00:18:32,177
(رجل يتحدث الإينكتيتوت)        

188
00:18:32,277 --> 00:18:34,913
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

189
00:18:39,885 --> 00:18:46,458
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

190
00:18:46,558 --> 00:18:52,898
  (رجل يصرخ من بعيد)  

191
00:18:52,998 --> 00:18:57,035
 (النقر والقصف)         

192
00:18:57,136 --> 00:19:02,141
(سحق الثلوج)                

193
00:19:06,578 --> 00:19:11,650
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

194
00:19:11,750 --> 00:19:15,587
(صراخ)                       

195
00:19:15,687 --> 00:19:17,556
 (شم)                        

196
00:19:17,656 --> 00:19:22,794
(سحق الثلوج)                

197
00:19:32,504 --> 00:19:34,606
 (المضغ والاستنشاق)         

198
00:19:34,706 --> 00:19:39,278
(سحق الثلوج)                

199
00:19:39,378 --> 00:19:44,183
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

200
00:19:44,283 --> 00:19:48,520
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

201
00:19:48,620 --> 00:19:50,522
(مضغ)                       

202
00:19:50,622 --> 00:19:52,124
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

203
00:19:52,224 --> 00:19:53,926
(رجل يتحدث الإينكتيتوت)        

204
00:19:54,026 --> 00:19:55,127
 همم...                         

205
00:19:55,227 --> 00:19:58,964
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

206
00:19:59,064 --> 00:20:04,836
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

207
00:20:04,937 --> 00:20:09,041
(ضجيجا)                       

208
00:20:09,141 --> 00:20:15,647
 (ضجيجا وقصفا)         

209
00:20:15,647 --> 00:20:16,381
 (ضجيجا وقصفا)         

210
00:20:16,481 --> 00:20:23,722
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

211
00:20:32,164 --> 00:20:37,536
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

212
00:20:37,636 --> 00:20:38,537
  (الانفجار، الانفجار)                  

213
00:20:38,637 --> 00:20:42,140
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

214
00:20:42,241 --> 00:20:45,077
   (قصف)                   

215
00:20:45,177 --> 00:20:49,915
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

216
00:20:54,219 --> 00:21:00,959
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

217
00:21:07,165 --> 00:21:10,335
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

218
00:21:12,537 --> 00:21:18,243
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

219
00:21:18,343 --> 00:21:24,016
 (كلاهما يضحك)                

220
00:21:25,717 --> 00:21:32,257
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

221
00:21:33,325 --> 00:21:39,131
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

222
00:21:39,231 --> 00:21:42,167
 (ضجيجا في الخلفية)        

223
00:21:42,267 --> 00:21:43,669
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

224
00:21:43,769 --> 00:21:45,671
-(صلصلة)                        
   -(يضحك)                  

225
00:21:45,771 --> 00:21:49,841
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

226
00:21:49,941 --> 00:21:55,347
   (قصف)                   

227
00:21:55,447 --> 00:22:00,319
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

228
00:22:04,156 --> 00:22:08,360
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

229
00:22:08,460 --> 00:22:17,202
   (تحدث Inutitut)          

230
00:22:17,302 --> 00:22:20,605
   (يضحك)                   

231
00:22:20,706 --> 00:22:23,342
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

232
00:22:25,043 --> 00:22:32,984
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

233
00:22:33,085 --> 00:22:35,454
  حسنًا.                          

234
00:22:37,522 --> 00:22:43,295
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

235
00:22:43,395 --> 00:22:48,633
   (يضحك)                   

236
00:22:48,734 --> 00:22:51,737
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

237
00:22:55,240 --> 00:22:58,443
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

238
00:23:03,515 --> 00:23:07,219
 (أحاديث غير واضحة في الخلفية)

239
00:23:07,319 --> 00:23:14,860
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

240
00:23:22,401 --> 00:23:29,808
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

241
00:23:29,908 --> 00:23:36,848
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

242
00:23:36,948 --> 00:23:38,250
   (يضحك)                   

243
00:23:38,350 --> 00:23:39,885
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

244
00:23:39,985 --> 00:23:42,020
   (يضحك)                   

245
00:23:42,120 --> 00:23:44,890
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

246
00:23:44,990 --> 00:23:46,057
   (يضحك)                   

247
00:23:59,171 --> 00:24:03,608
   (حفيف)                   

248
00:24:03,708 --> 00:24:05,177
   (قعقعة بعيدة)           

249
00:24:05,277 --> 00:24:10,682
   (حفيف)                   

250
00:24:10,782 --> 00:24:15,387
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

251
00:24:17,456 --> 00:24:20,492
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

252
00:24:23,562 --> 00:24:28,433
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

253
00:24:32,370 --> 00:24:34,639
 (نباح الكلاب)                 

254
00:24:34,739 --> 00:24:36,341
(سحق الثلوج)                

255
00:24:36,441 --> 00:24:40,445
   (حفيف)                   

256
00:24:40,545 --> 00:24:42,414
   (السعال)                   

257
00:24:47,686 --> 00:24:52,824
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

258
00:24:56,061 --> 00:24:57,696
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

259
00:24:57,796 --> 00:24:59,097
 (نباح الكلاب)                 

260
00:24:59,197 --> 00:25:06,972
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

261
00:25:08,940 --> 00:25:15,847
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

262
00:25:15,947 --> 00:25:22,821
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

263
00:25:22,921 --> 00:25:24,523
   (يضحك)                   

264
00:25:24,623 --> 00:25:25,857
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

265
00:25:25,957 --> 00:25:27,225
   ماذا حدث للتو؟          

266
00:25:27,325 --> 00:25:30,662
   يقول لا                  
للأذى.                        

267
00:25:30,762 --> 00:25:33,365
معًا:                       
  نعم!                         

268
00:25:33,465 --> 00:25:35,567
  نعم.                         

269
00:25:35,667 --> 00:25:38,803
   (يضحك)                   

270
00:25:38,904 --> 00:25:46,077
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

271
00:25:46,177 --> 00:25:55,887
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

272
00:25:57,422 --> 00:26:05,096
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

273
00:26:14,606 --> 00:26:23,081
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

274
00:26:23,181 --> 00:26:30,322
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

275
00:26:30,422 --> 00:26:34,492
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

276
00:26:34,593 --> 00:26:37,696
  (الكلاب تنبح في الخلفية)  

277
00:26:37,796 --> 00:26:45,670
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

278
00:26:45,770 --> 00:26:49,407
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

279
00:26:49,507 --> 00:26:51,376
   (ضحك)                  

280
00:26:51,476 --> 00:26:59,918
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

281
00:27:00,018 --> 00:27:04,856
   (حفيف)                   

282
00:27:04,956 --> 00:27:07,592
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

283
00:27:07,692 --> 00:27:09,294
  الأكاذيب!                          

284
00:27:09,394 --> 00:27:12,097
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

285
00:27:12,197 --> 00:27:13,965
  الأكاذيب!                          

286
00:27:14,065 --> 00:27:21,439
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

287
00:27:28,813 --> 00:27:36,087
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

288
00:27:36,187 --> 00:27:43,528
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

289
00:27:50,902 --> 00:27:58,176
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

290
00:27:58,276 --> 00:28:02,580
(ضجيجا)                       

291
00:28:02,681 --> 00:28:08,353
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

292
00:28:08,453 --> 00:28:10,755
(ضجيجا)                       

293
00:28:10,855 --> 00:28:14,893
  (ثرثرة غير واضحة)          

294
00:28:14,993 --> 00:28:19,597
(ضجيجا)                       

295
00:28:19,698 --> 00:28:28,973
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

296
00:28:29,074 --> 00:28:30,842
(ضجيجا)                       

297
00:28:30,942 --> 00:28:32,744
 الرئيس: أخبرهم أن يأكلوا         
 كل ما يريدون.         

298
00:28:32,844 --> 00:28:38,883
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

299
00:28:38,983 --> 00:28:45,223
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

300
00:28:45,323 --> 00:28:49,794
(ضجيجا)                       

301
00:28:49,894 --> 00:28:56,401
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

302
00:28:56,501 --> 00:28:59,537
(ضجيجا)                       

303
00:28:59,637 --> 00:29:01,639
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

304
00:29:01,740 --> 00:29:03,875
  (قعقعة)                  

305
00:29:03,975 --> 00:29:09,581
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

306
00:29:09,681 --> 00:29:11,516
(ضجيجا)                       

307
00:29:11,616 --> 00:29:13,685
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

308
00:29:13,785 --> 00:29:16,087
   (الخبط)                   

309
00:29:16,187 --> 00:29:20,458
  (ثرثرة غير واضحة)          

310
00:29:20,558 --> 00:29:23,828
(ضجيجا)                       

311
00:29:23,928 --> 00:29:28,366
  (ثرثرة غير واضحة)          

312
00:29:28,466 --> 00:29:30,101
   شكرًا لك.                   

313
00:29:30,201 --> 00:29:36,141
  (ثرثرة غير واضحة)          

314
00:29:36,241 --> 00:29:38,576
   (حفيف)                   

315
00:29:38,676 --> 00:29:40,345
  (ثرثرة غير واضحة)          

316
00:29:40,445 --> 00:29:44,182
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

317
00:29:44,282 --> 00:29:45,617
  مهلا!                          

318
00:29:45,717 --> 00:29:48,253
   (حفيف)                   

319
00:29:48,353 --> 00:29:51,289
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

320
00:29:51,389 --> 00:29:56,861
(سحق الثلوج)                

321
00:29:56,961 --> 00:30:01,366
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

322
00:30:01,466 --> 00:30:04,469
 (الصراخ في إينوكتيتوت)         

323
00:30:04,569 --> 00:30:09,140
 (أنين الكلاب)                 

324
00:30:09,240 --> 00:30:14,546
(سحق الثلوج)                

325
00:30:14,546 --> 00:30:15,346
(سحق الثلوج)                

326
00:30:15,446 --> 00:30:16,548
(الشم)                        

327
00:30:18,550 --> 00:30:22,887
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

328
00:30:22,987 --> 00:30:24,589
(سحق الثلوج)                

329
00:30:26,257 --> 00:30:31,896
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

330
00:30:31,996 --> 00:30:36,701
(سحق الثلوج)                

331
00:30:36,801 --> 00:30:41,706
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

332
00:30:45,076 --> 00:30:48,513
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

333
00:30:53,151 --> 00:31:01,459
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

334
00:31:01,559 --> 00:31:07,198
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

335
00:31:09,634 --> 00:31:16,241
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

336
00:31:16,341 --> 00:31:21,312
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

337
00:31:21,412 --> 00:31:25,183
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

338
00:31:29,954 --> 00:31:38,263
(سحق الثلوج)                

339
00:31:38,363 --> 00:31:39,631
(زفير)                       

340
00:31:39,731 --> 00:31:47,205
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

341
00:31:48,740 --> 00:31:54,145
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

342
00:31:54,245 --> 00:31:59,784
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

343
00:32:05,290 --> 00:32:06,424
   (السعال)                   

344
00:32:06,524 --> 00:32:13,631
(سحق الثلوج)                

345
00:32:13,731 --> 00:32:16,100
 (أنين الكلاب)                 

346
00:32:17,802 --> 00:32:20,905
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

347
00:32:28,379 --> 00:32:31,616
   ماذا يحدث معهم؟  

348
00:32:31,716 --> 00:32:34,819
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

349
00:32:34,919 --> 00:32:36,921
(صفير الرياح)                

350
00:32:46,064 --> 00:32:48,232
  دعونا اه...                  

351
00:32:48,333 --> 00:32:50,635
هيا بنا                       
 فوق الزلاجة،                 

352
00:32:50,735 --> 00:32:53,771
  ويمكننا عقد اجتماعنا.  

353
00:32:53,871 --> 00:32:58,977
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

354
00:32:59,077 --> 00:33:04,248
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

355
00:33:26,771 --> 00:33:33,011
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

356
00:33:33,111 --> 00:33:35,113
   الرئيس: ما أنت           
 نتحدث عنه؟                 

357
00:33:40,284 --> 00:33:44,022
أنا، أنا،                        
ترجمتك.                

358
00:33:44,122 --> 00:33:47,191
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

359
00:33:47,291 --> 00:33:51,362
  قلت لهم،                  
 أنا مترجم.                 

360
00:33:51,462 --> 00:33:53,197
   الرئيس: حسنًا.                   

361
00:33:53,297 --> 00:33:55,299
 (الكلاب البعيدة تنبح)         

362
00:33:56,634 --> 00:33:58,202
   (الطحن)                  

363
00:33:58,302 --> 00:34:00,705
 الرئيس: أنت تعرف                 
  لماذا أنا هنا؟                 

364
00:34:00,805 --> 00:34:07,979
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

365
00:34:19,824 --> 00:34:25,730
منذ...                        

366
00:34:25,830 --> 00:34:34,505
  منذ أن لاحظك،          
لقد تعرف عليها.               

367
00:34:38,009 --> 00:34:43,347
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

368
00:34:46,684 --> 00:34:52,924
   بيوجاتوك,                   
بيوجاتوك، اه...                

369
00:34:53,024 --> 00:34:57,428
   عائلته،                  
   هل تريد منهم أن يتحركوا؟          

370
00:34:57,528 --> 00:35:01,032
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

371
00:35:11,375 --> 00:35:13,277
 (تنهد بخفة)                

372
00:35:13,377 --> 00:35:17,949
 إنه القانون الكندي الذي لديك
للعيش في المستوطنة       

373
00:35:18,049 --> 00:35:21,052
 لجمع الخاص بك                
بدل الأسرة.               

374
00:35:24,555 --> 00:35:31,062
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

375
00:35:35,399 --> 00:35:38,302
   الرئيس: ابنك لديه          
للالتحاق بالمدرسة.               

376
00:35:38,402 --> 00:35:43,407
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

377
00:35:46,744 --> 00:35:48,646
  (تنهد شديد)                  

378
00:35:48,746 --> 00:35:55,653
   الرئيس: سيكون لديك خشبية   
 منزل به موقد ساخن.        

379
00:35:55,753 --> 00:36:00,925
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

380
00:36:03,427 --> 00:36:09,834
  الرئيس: برقمك E5...  
  اذهب فقط،                  

381
00:36:09,934 --> 00:36:15,940
  "دكتور، إيه،"                 
  والطبيب يساعدك.          

382
00:36:17,275 --> 00:36:27,285
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

383
00:36:30,288 --> 00:36:38,296
لكنني أفهم أنك       
أحب هذه الأرض هنا.        

384
00:36:41,799 --> 00:36:48,139
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

385
00:36:52,643 --> 00:36:56,547
 لكن المدرسة،                
 يجب على الأطفال الذهاب إلى المدرسة. 

386
00:36:56,647 --> 00:36:58,649
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

387
00:37:06,657 --> 00:37:10,061
 الرئيس: أخبره.                
 يجب على الأطفال الذهاب إلى المدرسة. 

388
00:37:10,161 --> 00:37:11,896
أخبره.                       

389
00:37:11,996 --> 00:37:17,001
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

390
00:37:18,002 --> 00:37:25,009
  هل يمكن أن يتم فصلك عن 
   الأطفال طوال الوقت؟           

391
00:37:30,348 --> 00:37:33,584
   (تنهدات) هذا هو ما لدينا           
 التحدي، هاه؟                

392
00:37:33,684 --> 00:37:37,421
   عدم العزلة           
  من العائلة، هاه؟         

393
00:37:37,521 --> 00:37:39,523
أخبره.                       

394
00:37:41,359 --> 00:37:51,369
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

395
00:38:07,385 --> 00:38:09,387
  رئيس:                         
  ماذا يقولون؟         

396
00:38:11,889 --> 00:38:16,460
 إنه صيد رائع...        

397
00:38:16,560 --> 00:38:20,965
الصيد,                        
   مكان الصيد هنا.          

398
00:38:21,065 --> 00:38:22,566
   الرئيس: حسنًا.                   

399
00:38:23,567 --> 00:38:26,971
 أنت ذاهب إلى                
هل تريد صيد الفقمة اليوم؟                

400
00:38:27,071 --> 00:38:32,410
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

401
00:38:35,413 --> 00:38:37,148
   الرئيس: ماذا                   
  هل يقول؟                  

402
00:38:37,248 --> 00:38:40,084
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

403
00:38:42,086 --> 00:38:45,823
   إنه---آه، إنهم كذلك           
 الذهاب للصيد.                 

404
00:38:45,923 --> 00:38:51,095
 وهم---نلتقي هنا        
  وهم يصطادون.          

405
00:39:14,952 --> 00:39:21,692
   إذا انتقلت العائلة إلى هناك،   
 لقد قلت أن هناك حرارة،         

406
00:39:21,792 --> 00:39:31,535
 المال الشهري،                 
   والمدرسة.                  

407
00:39:31,635 --> 00:39:36,540
  ما هو نطاقهم الكبير--         

408
00:39:36,640 --> 00:39:45,483
 الأحفاد سيفعلون                
هل هناك؟                       

409
00:39:50,821 --> 00:39:57,728
   مع المدرسة، هم كذلك          
متعلمًا للعمل؛               

410
00:39:57,828 --> 00:40:04,235
 الدراسة للحصول على عمل حتى يتمكنوا من ذلك 
يمكنهم كسب أموالهم الخاصة        

411
00:40:04,335 --> 00:40:09,740
  من أجل معيشتهم الخاصة          
   حتى يكونوا أحرارًا          

412
00:40:09,840 --> 00:40:12,843
   لاختيار ما يريدون          
   تريد أن تفعل.                  

413
00:40:20,518 --> 00:40:30,528
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

414
00:41:04,595 --> 00:41:06,764
(حفيف خفيف)                

415
00:41:08,599 --> 00:41:17,842
 الرجل: إذا حصل الأطفال على المال،
  ماذا يفعلون--         

416
00:41:17,942 --> 00:41:22,112
  ما هم                 
   القيام بذلك---من أجل ذلك؟           

417
00:41:27,284 --> 00:41:31,522
 الرئيس: ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك 
كسب أي أموال في سن معينة.

418
00:41:31,622 --> 00:41:33,357
 إنه لاحقًا.                 

419
00:41:33,457 --> 00:41:37,695
   لكنك ستستمر          
   ماذا تفعل.           

420
00:41:37,795 --> 00:41:41,031
   أنت تعيش في المستوطنة   
 ويمكنك كسب المال         

421
00:41:41,131 --> 00:41:44,201
   من السفر مع  
   الناس أو بيع الوعل.   

422
00:41:44,301 --> 00:41:47,037
أنت تقوم بجمع الأموال        
 للجميع،                 

423
00:41:47,137 --> 00:41:52,543
وأنت من يعطي
صرف الأموال للجميع.        

424
00:41:52,643 --> 00:41:56,547
   يمكننا الاستمرار في ذلك.   
   هذه خطة جيدة.          

425
00:41:56,647 --> 00:41:58,549
  لكن أنت الرئيس.         

426
00:41:58,649 --> 00:42:03,554
لذلك، يمكنك الانتقال إلى       
 التسوية ومساعدتنا،        

427
00:42:03,654 --> 00:42:06,557
   ساعد الجميع وعائلتك  
  الأعضاء، الجميع         

428
00:42:06,657 --> 00:42:10,227
احتفظ بهذه السيطرة-- ذلك        
   لا يزال لديك السيطرة.  

429
00:42:10,327 --> 00:42:16,000
 وعليك أن تقرر أين تذهب الأموال 
   ينبغي أن يذهب؛ لا يزال كما هو.   

430
00:42:19,003 --> 00:42:22,406
 ماذا يمكنني أن أفعل؟                 
   إنها قواعد الحكومة.   

431
00:42:22,506 --> 00:42:26,343
  علينا أن نجد طريقة         
 للتعامل مع هذا، هاه؟        

432
00:42:36,353 --> 00:42:44,862
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

433
00:43:07,384 --> 00:43:09,119
   (حفيف)                   

434
00:43:09,219 --> 00:43:11,121
   أين هو ذاهب؟           

435
00:43:11,221 --> 00:43:14,558
   (الخطوات،                  
 سحق الثلوج)                

436
00:43:16,393 --> 00:43:18,295
ماذا قال؟                

437
00:43:18,395 --> 00:43:23,400
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

438
00:44:21,458 --> 00:44:26,697
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

439
00:44:26,797 --> 00:44:30,868
   (يضحك)                   

440
00:44:30,968 --> 00:44:32,703
  (نوح يسعل)                 

441
00:44:32,803 --> 00:44:34,805
  رئيس:                         
ماذا يحدث؟               

442
00:44:36,640 --> 00:44:38,642
 -جيد.                         
 -جيد؟                         

443
00:44:41,645 --> 00:44:44,381
   حسنًا، أنا سعيد بذلك           
   سماع ذلك.                   

444
00:44:44,481 --> 00:44:47,217
   أخبره أنني سعيد.          

445
00:44:47,317 --> 00:44:49,987
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

446
00:45:00,597 --> 00:45:02,766
   (ضحكة مكتومة)                   

447
00:45:04,601 --> 00:45:09,106
  لذلك، تريد التحرك          
في المستوطنة، نعم؟       

448
00:45:11,608 --> 00:45:16,447
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

449
00:45:38,302 --> 00:45:44,208
لو كنت تعيش هناك لفعلت ذلك        
  هل تقول نعم؟                  

450
00:45:44,308 --> 00:45:54,318
   مثل، مرحبًا، تريد          
له أن يعيش في إيجلوليك؟        

451
00:45:56,320 --> 00:46:06,330
   إنه يسأل إذا كان قد طلب منك  
 هل ستفعل نعم؟                 

452
00:46:13,170 --> 00:46:18,075
   هل ستقول نعم؟           

453
00:46:18,175 --> 00:46:25,082
الآن، لدينا شيء كبير        
   مشكلة في جميع أنحاء العالم،  

454
00:46:25,182 --> 00:46:31,088
 لا أستطيع التركيز على ماذا         
  أريد أن أفعل المزيد.         

455
00:46:31,188 --> 00:46:37,928
  يجب أن أتأكد،          
 لتحقيق الأمان الآن        

456
00:46:38,028 --> 00:46:40,931
 بسبب ذلك                
القانون اللعين.                       

457
00:46:41,031 --> 00:46:46,036
  لا أستطيع اختيار المكان بعد الآن 
 سأبقى مع عائلتي. 

458
00:46:48,205 --> 00:46:54,611
 لقد أصبحنا ضخمين.                
   أصبحت كندا ضخمة.          

459
00:46:54,711 --> 00:46:57,781
   مسؤولية كبيرة!          

460
00:46:57,881 --> 00:47:03,954
كثير من الناس حول العالم يفعلون ذلك
   ميت، مقتول، مذبوح.   

461
00:47:04,054 --> 00:47:08,559
  لا أريد                  
   أن نعيش بهذه الطريقة.           

462
00:47:09,893 --> 00:47:12,629
  نعم، هنا                 
  سلمية.                  

463
00:47:12,729 --> 00:47:18,735
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

464
00:47:26,743 --> 00:47:33,250
 لا يتعلق الأمر بذلك                 
   عائلة واحدة.                  

465
00:47:50,267 --> 00:47:53,337
الرئيس: علينا أن نفعل ذلك                
 التمسك ببعضها البعض.                

466
00:47:53,437 --> 00:47:55,339
  حسنًا، ابقوا معًا.          

467
00:47:55,439 --> 00:48:03,947
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

468
00:48:05,282 --> 00:48:11,688
وهذا هو حال حكومة
 لقد اختارت كندا أن تفعل ذلك... 

469
00:48:11,788 --> 00:48:18,795
لمساعدة بعضنا البعض، جميع الإسكيمو،
  كل الكنديين في واحد.          

470
00:48:35,145 --> 00:48:41,551
   الرئيس: أنا--                  
أنا أفتقد عائلتي                

471
00:48:41,652 --> 00:48:48,725
عندما أتجول للحفظ        
 حياة الآخرين.                 

472
00:48:48,825 --> 00:48:54,331
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

473
00:49:13,517 --> 00:49:19,423
 لا بد لي من اصطياد الناس،         
  ليست حيوانات.                  

474
00:49:19,523 --> 00:49:27,364
مجرمون! قف!                
   أنا لا أحب ذلك.           

475
00:49:28,699 --> 00:49:37,541
 إذا كان بإمكاني اصطياد الحيوانات، فهذا جيد. 
  تتغير الأوقات.                 

476
00:49:40,210 --> 00:49:42,212
  (يتنهد الرئيس)                  

477
00:49:43,714 --> 00:49:45,615
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

478
00:49:45,716 --> 00:49:47,718
  (يتنهد الرئيس)                  

479
00:49:49,720 --> 00:49:51,722
  رئيس:                         
أخبره.                       

480
00:50:28,759 --> 00:50:32,596
   (تأوه خفيف، تنهد)          

481
00:50:34,097 --> 00:50:37,334
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

482
00:50:37,434 --> 00:50:41,271
 (رجل يضحك بخفة)         

483
00:50:59,289 --> 00:51:02,192
 الرئيس: ما هي                 
   الذي تتحدث عنه؟           

484
00:51:02,292 --> 00:51:03,794
  (تنهد شديد)                  

485
00:51:17,808 --> 00:51:20,710
  الرجل: ابدأ البث المباشر                  
   في كندا.                   

486
00:51:20,811 --> 00:51:25,816
 لديه منزل هناك.        

487
00:51:28,652 --> 00:51:34,057
الرئيس: هذا ليس كذلك               
   منزلك.                   

488
00:51:34,157 --> 00:51:37,060
  منزلك هو                  
   في المستوطنة.           

489
00:51:37,160 --> 00:51:39,663
   هل تفهم؟           

490
00:51:42,833 --> 00:51:50,240
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

491
00:51:50,340 --> 00:51:52,509
  رئيس:                         
 هذا هو القانون.                

492
00:52:08,024 --> 00:52:11,928
 الرجل: كابويفيت                 
  هو منزله.                  

493
00:52:12,028 --> 00:52:17,033
 أنت كندا، منزلك.         

494
00:52:19,536 --> 00:52:21,037
 (يشهق الرئيس)                

495
00:52:26,209 --> 00:52:30,714
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

496
00:52:35,385 --> 00:52:42,292
 إنه يقول...                 
 أنتم أيها الناس                

497
00:52:42,392 --> 00:52:48,398
لا يحب ذلك كثيرًا.               

498
00:53:05,749 --> 00:53:13,657
  لقد ذهب إلى...                 
 اه، بيلي-- خليج بيلي،         

499
00:53:13,757 --> 00:53:16,493
 بالقرب من خليج بيلي.                

500
00:53:16,593 --> 00:53:23,934
   لقد أحضر رجلاً أبيضًا من  
 كابويفيت إلى خليج بيلي.        

501
00:53:26,603 --> 00:53:30,340
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

502
00:53:30,440 --> 00:53:33,777
 هو أيضًا                        
   عاد.                   

503
00:53:43,787 --> 00:53:50,193
  الجليد، في الطريق،          
  الدببة القطبية.                  

504
00:53:50,293 --> 00:53:54,297
 الدببة القطبية الضخمة، طن.        

505
00:53:55,966 --> 00:54:00,804
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

506
00:54:11,481 --> 00:54:21,391
عندما يجد الدب القطبي،       
 له، اه، راكبه،        

507
00:54:21,491 --> 00:54:30,900
   أخذه راكبه           
  خارج الكاميرا                  

508
00:54:31,001 --> 00:54:35,839
 وتم تصويره بالكاميرا.        

509
00:54:45,181 --> 00:54:53,089
كلاهما سعداء عندما       
 رأى الدب القطبي.                

510
00:54:53,189 --> 00:54:58,194
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

511
00:55:04,534 --> 00:55:11,608
   الحكومة--الحكومة  
   لم يقل أي شيء          

512
00:55:11,708 --> 00:55:15,612
   حول، اه،                   
القانون.                        

513
00:55:15,712 --> 00:55:24,721
  يمكنهم اصطياد أي شيء،          
   في أي وقت يريدون.           

514
00:55:34,731 --> 00:55:39,469
 لقد اقتربوا                
   دب كبير،                  

515
00:55:39,569 --> 00:55:44,074
  ويريد أن يأخذ          
  طلقة مرة أخرى.                 

516
00:55:45,075 --> 00:55:51,414
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

517
00:55:53,416 --> 00:55:57,320
لقد قال--                       
  قال له                  

518
00:55:57,420 --> 00:56:05,495
"أقرب، أقرب.                
 خذ الكاميرا بنفسك."         

519
00:56:08,164 --> 00:56:15,672
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

520
00:56:23,680 --> 00:56:27,584
 (الجميع يضحكون)                

521
00:56:27,684 --> 00:56:32,756
   بدأ بالمشي           
 إلى الدب القطبي.                 

522
00:56:32,856 --> 00:56:38,762
 يمكنه التحدث                 
القليل من الدمج.               

523
00:56:38,862 --> 00:56:45,602
   كان الدب القطبي قادمًا.   

524
00:56:45,702 --> 00:56:51,441
 إنه يصرخ،                 
  الركض للخلف.                 

525
00:56:51,541 --> 00:56:56,780
   لقد أعطى                  
 الكاميرا له،                 

526
00:56:56,880 --> 00:57:02,719
  حتى يتمكن من الحصول عليها                 
اللقطة.                       

527
00:57:05,221 --> 00:57:11,728
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

528
00:57:16,232 --> 00:57:24,474
   كما أعطى الرجل          
 الكاميرا له، قال،        

529
00:57:24,574 --> 00:57:28,912
"أقرب.                        
   التقط الصورة."           

530
00:57:31,080 --> 00:57:37,086
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

531
00:57:40,590 --> 00:57:46,429
 الشخص، الرجل                
  كان كاهنًا.                 

532
00:57:47,764 --> 00:57:55,672
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

533
00:57:55,772 --> 00:57:58,274
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

534
00:58:03,780 --> 00:58:08,017
رأى الرجل...               

535
00:58:08,117 --> 00:58:17,627
  أنه لم يكن أكثر أهمية 
   من الرجل الأبيض.          

536
00:58:20,630 --> 00:58:30,640
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

537
00:58:34,310 --> 00:58:40,216
  عندما ذهب                  
 إلى خليج بيلي...                

538
00:58:40,316 --> 00:58:46,322
 بدأ الكاهن                 
التدريس.                       

539
00:58:49,325 --> 00:58:55,164
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

540
00:59:04,173 --> 00:59:12,415
 هو -- يجب عليه أن يفعل ذلك                 
  العودة إلى المنزل.                 

541
00:59:12,515 --> 00:59:22,025
   لقد نجح في ذلك لمدة أربعة أشهر  
في طريق العودة.                

542
00:59:25,028 --> 00:59:28,031
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

543
00:59:39,042 --> 00:59:44,047
 (الجميع يضحكون)                 

544
00:59:46,049 --> 00:59:51,788
إنه--إنه سيأتي إلى المنزل.        

545
00:59:51,888 --> 00:59:57,961
   الكاهن،                  
 عندما رأى الدب القطبي،        

546
00:59:58,061 --> 01:00:03,132
 الدب القطبي                 
يبدو أنه ذئب.               

547
01:00:03,232 --> 01:00:08,137
لقد بقي في                
 qamutiik منذ ذلك الحين.                

548
01:00:08,237 --> 01:00:10,974
 (الجميع يضحكون)                 

549
01:00:11,074 --> 01:00:14,410
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

550
01:00:20,917 --> 01:00:24,320
  رجل:                          
  لقد عاد.                 

551
01:00:24,420 --> 01:00:31,594
 لقد ظن أنه كذلك                
  سوف تحصل على شيء ما.          

552
01:00:34,597 --> 01:00:41,104
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

553
01:00:48,111 --> 01:00:52,015
  رجل:                          
  لقد عاد أخيرًا إلى المنزل.         

554
01:00:52,115 --> 01:00:57,520
 لقد حصل على الكتاب المقدس.                

555
01:00:57,620 --> 01:01:07,630
 كان يعتقد أنه كان يحصل على المزيد،
لكنه حصل على الكتاب المقدس.               

556
01:01:12,135 --> 01:01:18,975
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

557
01:01:29,152 --> 01:01:38,895
(رجل يتنهد) إنه--                
  لقد عاد إلى المنزل                  

558
01:01:38,995 --> 01:01:49,005
 وأدرك أن الكاهن
 ليس مهمًا بالنسبة له.        

559
01:01:53,676 --> 01:01:57,847
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

560
01:02:11,360 --> 01:02:16,432
  الرجل: منذ--                  
   منذ أن حدث ذلك          

561
01:02:16,532 --> 01:02:23,272
 لقد كان أكثر من ذلك                 
من وطنه.                

562
01:02:23,372 --> 01:02:26,876
 إنه يقيم في المنزل                
 أرضه أكثر.                 

563
01:02:31,047 --> 01:02:36,519
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

564
01:02:42,859 --> 01:02:48,097
 الرجل: قصة، لقد سألت،         
  هذه هي القصة.                 

565
01:02:48,197 --> 01:02:50,099
  الرئيس: حسنًا...                  
   شكرًا لك.                   

566
01:02:50,199 --> 01:02:55,371
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

567
01:03:04,881 --> 01:03:08,885
 (الجميع يضحكون)                

568
01:03:10,887 --> 01:03:12,722
   شكرًا لك.                   

569
01:03:15,558 --> 01:03:17,293
 (يضحك الرئيس)                

570
01:03:17,393 --> 01:03:21,898
 (الجميع يضحكون)                 

571
01:03:24,066 --> 01:03:25,802
   (السعال)                   

572
01:03:25,902 --> 01:03:27,804
(يتلاشى الضحك)                

573
01:03:27,904 --> 01:03:30,873
   إذن، الآن أنت                  
  حصلت على الكتاب المقدس.                  

574
01:03:30,973 --> 01:03:35,144
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

575
01:03:42,151 --> 01:03:48,891
   (ضحكة مكتومة) قدم له الكاهن،  
  وهو يقرأ.                 

576
01:03:48,991 --> 01:03:51,561
  يقرأ الآن.                 

577
01:03:51,661 --> 01:03:54,330
   الرئيس: حسنًا،                   
  كان هذا هو الاختيار.          

578
01:03:55,665 --> 01:03:58,668
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

579
01:04:00,503 --> 01:04:02,839
 الكتاب المقدس,                         
حصلت؟                        

580
01:04:05,842 --> 01:04:08,244
  أوه...                         

581
01:04:08,344 --> 01:04:11,347
   لقد حصلت على الكتاب المقدس، نعم.          

582
01:04:13,182 --> 01:04:16,519
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

583
01:04:20,356 --> 01:04:23,359
   لقد حصلنا جميعًا على الكتاب المقدس.          

584
01:04:24,861 --> 01:04:29,198
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

585
01:04:44,614 --> 01:04:47,850
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

586
01:04:47,950 --> 01:04:50,286
   (خطى)                  

587
01:05:00,596 --> 01:05:01,998
 (نوح يئن)                

588
01:05:02,098 --> 01:05:08,838
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

589
01:05:08,938 --> 01:05:12,275
  (ثرثرة غير واضحة)          

590
01:05:15,144 --> 01:05:19,315
  (الحديث                 
   بعضنا البعض)                  

591
01:05:20,316 --> 01:05:22,218
  (نباح كلب بعيد)         

592
01:05:22,318 --> 01:05:29,158
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

593
01:05:35,831 --> 01:05:39,335
  (ثرثرة غير واضحة)          

594
01:05:41,837 --> 01:05:46,842
   (حفيفة،                   
 ثرثرة خفيفة)                 

595
01:05:53,683 --> 01:05:58,087
   (حفيف)                   

596
01:05:58,187 --> 01:06:04,360
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

597
01:06:10,533 --> 01:06:16,272
   (حفيف)                   

598
01:06:16,372 --> 01:06:19,208
  (ثرثرة غير واضحة)          

599
01:06:27,550 --> 01:06:35,057
   (حفيفة،                   
مضغ)                        

600
01:06:36,726 --> 01:06:42,064
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

601
01:06:46,569 --> 01:06:49,572
   (خطى)                  

602
01:07:04,253 --> 01:07:05,755
   (السعال)                   

603
01:07:08,758 --> 01:07:13,596
   (خطى)                  

604
01:07:21,771 --> 01:07:31,781
   (حفيفة،                   
 ثرثرة خفيفة)                 

605
01:07:38,154 --> 01:07:42,158
   (حفيف)                   

606
01:07:43,659 --> 01:07:50,833
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

607
01:07:53,836 --> 01:07:59,742
  (ثرثرة غير واضحة)          

608
01:07:59,842 --> 01:08:02,845
   (السعال البعيد)           

609
01:08:09,852 --> 01:08:12,188
 (رجل يسعل)                 

610
01:08:14,523 --> 01:08:18,761
   (حفيفة،                   
 ثرثرة خفيفة)                 

611
01:08:18,861 --> 01:08:21,597
الرئيس: حسنًا، دعنا نعود       
 إلى الاجتماع.                

612
01:08:21,697 --> 01:08:27,203
 (النقر الخفيف)                

613
01:08:29,705 --> 01:08:32,541
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

614
01:08:46,388 --> 01:08:48,390
 (النقر الخفيف)                

615
01:08:56,966 --> 01:09:00,636
(ضجيجا)                       

616
01:09:16,652 --> 01:09:21,557
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

617
01:09:21,657 --> 01:09:28,063
   (حفيف)                   

618
01:09:28,164 --> 01:09:30,166
  (آهات نوح)                 

619
01:09:33,169 --> 01:09:34,670
   (السعال)                   

620
01:10:02,698 --> 01:10:05,701
(حفيف الضوء البعيد)        

621
01:10:12,708 --> 01:10:15,611
 (رجل يسعل)                 

622
01:10:15,711 --> 01:10:19,215
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

623
01:10:29,058 --> 01:10:31,794
هل هناك المزيد؟                       
  أكثر؟                         

624
01:10:31,894 --> 01:10:34,396
   فقط أسأله مرة أخرى.          
 اسأله مرة أخرى.                 

625
01:10:35,731 --> 01:10:39,735
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

626
01:10:52,748 --> 01:10:55,150
  رئيس:                         
 اسأله مرة أخرى.                 

627
01:10:55,251 --> 01:10:57,653
  لقد سألته بالفعل.          

628
01:10:57,753 --> 01:10:59,655
  لكنني لم أفعل ذلك                  
 احصل على أي إجابة.                

629
01:10:59,755 --> 01:11:01,590
اسأله.                        

630
01:11:02,925 --> 01:11:05,261
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

631
01:11:18,274 --> 01:11:20,009
  (نوح يتنهد)                  

632
01:11:20,109 --> 01:11:22,444
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

633
01:11:31,287 --> 01:11:40,195
   ماذا، اه...                  
 ماذا ستقول له؟        

634
01:11:40,296 --> 01:11:42,064
  رئيس:                         
أنت تعلم.                       

635
01:11:42,164 --> 01:11:44,233
أنا أسأله                       
  عندما أحصل على إجابة          

636
01:11:44,333 --> 01:11:46,402
عندما ينتقل إلى                
 التسوية.                

637
01:11:46,502 --> 01:11:49,405
  هذا ما لديك          
لأسأله عنه.               

638
01:11:49,505 --> 01:11:52,241
  متى سينتقل إلى         
 التسوية؟                

639
01:11:52,341 --> 01:11:54,176
 اسأله مرة أخرى.                 

640
01:11:58,847 --> 01:12:00,349
اسأله.                        

641
01:12:03,018 --> 01:12:10,192
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

642
01:12:19,034 --> 01:12:25,941
  إذا كان... إذا--                 
 (تنهد بشدة)                

643
01:12:26,041 --> 01:12:34,616
   إذا لم يكن لديه إجابة          

644
01:12:34,717 --> 01:12:39,555
   ماذا--                   
  هل ستفعل؟                 

645
01:12:43,225 --> 01:12:46,562
 أنا فقط أحاول                
   لفهمه.           

646
01:12:48,230 --> 01:12:51,367
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

647
01:12:55,537 --> 01:12:57,439
   دعه يخبره--           

648
01:12:57,539 --> 01:13:03,112
لي ما هو الخطأ                
  مع التسوية.          

649
01:13:03,212 --> 01:13:06,048
  لماذا لا                 
   الانتقال للعيش؟                   

650
01:13:11,887 --> 01:13:19,061
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

651
01:13:36,412 --> 01:13:46,321
   منزله هو                  
  هناك وهو...          

652
01:13:46,422 --> 01:13:53,495
فهو لا يريد أن يتحرك.        

653
01:13:53,595 --> 01:13:56,331
  أفهم.                 

654
01:13:56,432 --> 01:14:03,005
   أخبرني بما نستطيع          
  القيام بعمل أفضل في التسوية.  

655
01:14:03,105 --> 01:14:05,274
   ما هو الخطأ في           
 التسوية؟                

656
01:14:07,109 --> 01:14:12,781
 أخبرني عن -- دعه يخبرني
  عن تجربته.         

657
01:14:13,782 --> 01:14:16,785
   أريد مساعدته.          
أريد أن أفهمه.       

658
01:14:19,788 --> 01:14:24,293
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

659
01:14:36,305 --> 01:14:39,808
(التنفس الثقيل)               

660
01:14:52,654 --> 01:14:58,727
 انها...                        
   إنه استخدام--                   

661
01:14:58,827 --> 01:15:04,233
  مفيد ويعيش.          

662
01:15:04,333 --> 01:15:09,838
حتى الآن،                       
   إنه على قيد الحياة.                  

663
01:15:14,343 --> 01:15:24,019
 الأرض هنا،                 
إنه منزلهم.                

664
01:15:25,020 --> 01:15:27,022
   (يشهق)                   

665
01:15:31,026 --> 01:15:36,532
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

666
01:16:04,560 --> 01:16:06,562
  (نباح كلب بعيد          
 في الخلفية)                 

667
01:16:12,734 --> 01:16:22,644
إنه... القصة               
   لقد أخبرك                  

668
01:16:22,744 --> 01:16:32,654
  فهو لا يحب الكاهن          

669
01:16:32,754 --> 01:16:37,259
مثلك                        
   الرجل -- أنت.                   

670
01:16:38,260 --> 01:16:45,267
  (الأحاديث في الخلفية،          
 ضحك خفيف)                

671
01:16:51,273 --> 01:16:55,277
   الرئيس: رجل أبيض بالكامل          
ليس هو نفسه.                

672
01:17:01,283 --> 01:17:06,788
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

673
01:17:38,820 --> 01:17:46,061
 كان الكاهن                 
ليس جيدًا.                        

674
01:17:46,161 --> 01:17:48,230
  ليس جيدًا.                  

675
01:17:48,330 --> 01:17:54,002
 هو، هو                        
 لا يحب...                

676
01:17:56,171 --> 01:17:57,572
  (نوح يتأوه بخفة)         

677
01:17:57,673 --> 01:17:59,675
 ...أنت.                        

678
01:18:02,177 --> 01:18:04,079
(ضرب خفيف)               

679
01:18:04,179 --> 01:18:08,050
  أنا لست هنا                 
 كالكاهن.                 

680
01:18:08,150 --> 01:18:12,421
  أنا هنا لأفهمك.  

681
01:18:12,521 --> 01:18:16,591
أحتاج إلى مساعدتك                
لذلك.                       

682
01:18:23,365 --> 01:18:33,108
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

683
01:18:36,945 --> 01:18:41,349
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

684
01:18:47,622 --> 01:18:53,562
  أنت...لا تساعد...          

685
01:18:53,662 --> 01:18:55,097
  له.                          

686
01:18:55,197 --> 01:19:01,436
 أنا أقدم لك...                 

687
01:19:01,536 --> 01:19:10,812
 منزل خشبي به موقد ساخن
  مقابل 2 دولار شهريًا فقط.          

688
01:19:13,348 --> 01:19:15,751
 لبقية                
   حياتك.                   

689
01:19:17,886 --> 01:19:24,693
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

690
01:19:32,868 --> 01:19:35,604
 (الرياح شديدة)                 

691
01:19:38,273 --> 01:19:40,509
 (همز)                         

692
01:19:40,609 --> 01:19:42,744
 (الرياح شديدة)                 

693
01:19:42,844 --> 01:19:45,480
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

694
01:19:51,419 --> 01:19:54,222
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

695
01:19:54,322 --> 01:19:58,026
   (يضحك)                   

696
01:20:04,366 --> 01:20:09,437
  آه، أعطيه منزلاً.         

697
01:20:11,640 --> 01:20:14,442
   المزيد من الخير.                   

698
01:20:17,813 --> 01:20:19,281
  تمام.                         

699
01:20:19,381 --> 01:20:21,516
 يسعدني سماع هذا.        

700
01:20:21,616 --> 01:20:22,517
   أنا سعيد.                   

701
01:20:22,617 --> 01:20:29,891
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

702
01:20:33,028 --> 01:20:37,766
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

703
01:20:37,866 --> 01:20:39,768
إذن، متى أنت                
   الانتقال للعيش؟                   

704
01:20:39,868 --> 01:20:43,438
  متى ستأتي؟          

705
01:20:43,538 --> 01:20:49,344
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

706
01:20:55,550 --> 01:21:01,890
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

707
01:21:07,529 --> 01:21:14,069
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

708
01:21:35,857 --> 01:21:41,696
 لقد سألته بالفعل...         
  ثلاث مرات.                  

709
01:21:46,801 --> 01:21:53,975
أقول لك مرة أخرى                
   عليك أن تعيش فيها          

710
01:21:54,075 --> 01:21:59,748
   التسوية للحصول على   
بدل الأسرة.               

711
01:22:06,054 --> 01:22:11,860
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

712
01:22:16,932 --> 01:22:23,939
 ابنك، أطفالك        
   لديك مدرسة في خيمة.          

713
01:22:27,375 --> 01:22:32,247
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

714
01:22:36,217 --> 01:22:38,453
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

715
01:22:48,797 --> 01:22:55,570
  هو بالفعل...                 

716
01:22:55,670 --> 01:23:00,709
أجاب.                       

717
01:23:01,710 --> 01:23:06,514
  لقد سمعنا بالفعل.          

718
01:23:08,516 --> 01:23:18,426
ماذا... ما أنت                
  قيل سابقًا.                 

719
01:23:18,526 --> 01:23:20,261
  إذن هذا كل شيء؟                 

720
01:23:20,362 --> 01:23:22,530
   هذا كل شيء؟                  

721
01:23:23,765 --> 01:23:28,570
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

722
01:23:34,976 --> 01:23:42,951
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

723
01:23:53,361 --> 01:23:59,267
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

724
01:24:01,770 --> 01:24:03,938
(رنين الإمدادات)                

725
01:24:06,341 --> 01:24:11,312
  (ثرثرة غير واضحة)          

726
01:24:12,914 --> 01:24:16,885
(رنين الإمدادات)                

727
01:24:32,067 --> 01:24:34,669
 أنا أحاول مساعدتك.        

728
01:24:36,037 --> 01:24:39,140
  أنا أحاول أن أفهمك. 

729
01:24:39,240 --> 01:24:43,278
   أنا أبذل قصارى جهدي.           

730
01:24:43,378 --> 01:24:47,949
   إنه يحزنني...           

731
01:24:48,049 --> 01:24:51,352
 إذا لم تعطني إجابة.

732
01:24:54,522 --> 01:25:00,061
 علينا أن نقوم بواجبنا         
   للحكومة.          

733
01:25:00,161 --> 01:25:05,133
وعلينا أن...               
  عدم انتهاك القانون.         

734
01:25:05,233 --> 01:25:09,504
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

735
01:25:15,143 --> 01:25:21,916
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

736
01:25:29,591 --> 01:25:31,960
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

737
01:25:41,503 --> 01:25:44,472
 سوف أشعر بالبرد.                

738
01:25:44,572 --> 01:25:47,242
  سأموت هنا.          

739
01:25:47,342 --> 01:25:52,547
 أخرج ملابسي،         
  ولكنني سأستمر في الحضور         

740
01:25:52,647 --> 01:25:55,850
  للحصول على أطفالك          
  إلى المدرسة.                  

741
01:25:55,950 --> 01:25:59,621
 إنه يجعلني حزينًا                
 ولكن لا بد لي من القيام بذلك.         

742
01:26:03,625 --> 01:26:09,998
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

743
01:26:14,135 --> 01:26:17,305
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

744
01:26:25,046 --> 01:26:30,885
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

745
01:26:33,221 --> 01:26:37,725
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

746
01:26:39,227 --> 01:26:41,229
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

747
01:27:04,118 --> 01:27:06,120
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

748
01:27:16,331 --> 01:27:22,971
أنت سوف تفكر وأنا سأفعل       
أعود للحصول على إجابة.        

749
01:27:25,540 --> 01:27:27,575
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

750
01:27:46,561 --> 01:27:49,864
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

751
01:27:53,101 --> 01:27:56,404
  فقط أخبرني بشيء مفيد 
  لكي أفعل                  

752
01:27:56,504 --> 01:27:59,641
   عندما أعود إلى          
 التسوية.                

753
01:27:59,741 --> 01:28:04,979
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

754
01:28:12,353 --> 01:28:15,356
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

755
01:28:30,505 --> 01:28:34,642
  (الطعام في الهواء الطلق)                 

756
01:28:39,080 --> 01:28:42,417
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

757
01:28:49,624 --> 01:28:52,026
لا، أنت... لا...                

758
01:28:52,126 --> 01:28:53,795
غير مستخدم.                        

759
01:28:57,965 --> 01:29:04,038
  ولكن عندما تدخل          
  يمكنني أن أجعل الأمر أفضل لك. 

760
01:29:04,138 --> 01:29:06,040
  إذا كنت أفهمك.          

761
01:29:06,140 --> 01:29:08,976
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

762
01:29:18,820 --> 01:29:21,656
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

763
01:29:35,937 --> 01:29:40,508
هو لا...                        

764
01:29:40,608 --> 01:29:44,145
لا يحتاج إلى مساعدة.                

765
01:29:44,245 --> 01:29:49,250
   ما هذا؟           
 هل أنت بخير هنا؟                 

766
01:29:49,350 --> 01:29:51,452
   ما هذا؟                  

767
01:29:51,552 --> 01:29:57,525
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

768
01:30:00,194 --> 01:30:05,633
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

769
01:30:07,101 --> 01:30:11,072
 لقد ولد هنا.                

770
01:30:11,172 --> 01:30:15,510
إنه... جيد له.               

771
01:30:15,610 --> 01:30:17,979
  جيد بالنسبة له.                 

772
01:30:23,084 --> 01:30:26,521
  إذا كان هذا هو منزله،          

773
01:30:26,621 --> 01:30:33,761
هل يمكنه العيش في المنزل                
  بدون أطفاله؟         

774
01:30:37,865 --> 01:30:40,635
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

775
01:30:44,672 --> 01:30:48,142
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

776
01:30:54,048 --> 01:30:56,384
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

777
01:31:04,992 --> 01:31:07,595
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

778
01:31:17,472 --> 01:31:22,677
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

779
01:31:30,518 --> 01:31:35,823
   لا.                          
   لا توجد إجابة.                   

780
01:31:38,459 --> 01:31:42,063
  لا أعتقد                 
 إنه يفهم.                

781
01:31:42,163 --> 01:31:46,133
   هذا ليس كذلك                  
   سؤال بعد الآن.          

782
01:31:49,003 --> 01:31:50,738
  ايه...                         

783
01:31:50,838 --> 01:31:52,840
  عليك أن تفعل ذلك.                  

784
01:32:03,651 --> 01:32:08,656
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

785
01:32:22,503 --> 01:32:27,575
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

786
01:32:31,145 --> 01:32:33,881
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

787
01:32:43,190 --> 01:32:48,162
هو... يعيش هنا.                

788
01:32:48,262 --> 01:32:50,665
  هو...                         

789
01:32:50,765 --> 01:32:52,900
  لا حاجة للمساعدة.                 

790
01:32:53,000 --> 01:32:59,607
   إنه يحب منزله.           

791
01:33:29,604 --> 01:33:32,607
(يتنفس بعمق)               

792
01:33:37,111 --> 01:33:44,018
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

793
01:33:52,426 --> 01:33:54,895
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

794
01:34:01,435 --> 01:34:07,174
أخبره أنه يستطيع الاحتفاظ بكل شيء        
  الطعام، السكر،          

795
01:34:07,274 --> 01:34:09,443
المربى والبسكويت.                

796
01:34:11,612 --> 01:34:16,150
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

797
01:34:28,095 --> 01:34:30,464
(صفير الرياح)                

798
01:34:33,768 --> 01:34:36,904
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

799
01:34:42,910 --> 01:34:44,912
  (الكلاب تنبح                 
 قريب)                        

800
01:34:47,348 --> 01:34:55,589
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

801
01:34:59,026 --> 01:35:02,530
   إنه في المنزل.                   

802
01:35:02,630 --> 01:35:06,033
إنه ذاهب إلى المنزل.                

803
01:35:06,133 --> 01:35:09,970
  (الكلاب تنبح، تئن)          

804
01:35:10,071 --> 01:35:12,973
قال.                        

805
01:35:13,074 --> 01:35:16,444
(انزلاق)                       

806
01:35:16,544 --> 01:35:20,281
 (نباح الكلاب)                 

807
01:35:26,287 --> 01:35:34,762
 (الكلاب تنبح على مسافة)        

808
01:35:37,198 --> 01:35:41,469
 (هبوب الرياح)                 

809
01:35:42,770 --> 01:35:44,905
(الكلاب تصرخ من مسافة بعيدة)       

810
01:35:50,578 --> 01:35:59,086
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

811
01:36:05,593 --> 01:36:11,198
  (الطعام في الهواء الطلق)                 

812
01:36:15,202 --> 01:36:19,840
   (عواء الكلاب)                  

813
01:36:34,188 --> 01:36:39,393
  (التحويل، التشويش)          

814
01:36:49,370 --> 01:36:52,640
(انزلاق)                       

815
01:37:04,084 --> 01:37:08,355
  (الطعام في الهواء الطلق)                 

816
01:37:08,455 --> 01:37:15,396
 (هبوب الرياح)                 

817
01:37:26,707 --> 01:37:29,677
 (خطوات متسارعة))         

818
01:37:39,320 --> 01:37:42,456
  (الطعام في الهواء الطلق)                 

819
01:37:49,496 --> 01:37:51,365
   (الكلاب تعوي، تصرخ)          

820
01:37:59,940 --> 01:38:01,876
 (الرياح شديدة)                 

821
01:38:01,976 --> 01:38:03,143
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

822
01:38:03,143 --> 01:38:04,845
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

823
01:38:09,416 --> 01:38:17,458
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

824
01:38:18,792 --> 01:38:24,064
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

825
01:38:28,035 --> 01:38:30,304
 (الرياح شديدة)                 

826
01:38:30,404 --> 01:38:34,308
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

827
01:38:45,586 --> 01:38:48,455
 (هبوب الرياح)                 

828
01:38:50,858 --> 01:38:55,763
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

829
01:38:57,698 --> 01:39:00,267
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

830
01:39:13,414 --> 01:39:15,516
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

831
01:39:19,486 --> 01:39:21,622
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

832
01:39:27,995 --> 01:39:30,664
 (هبوب الرياح)                 

833
01:39:37,371 --> 01:39:42,776
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

834
01:40:00,794 --> 01:40:07,034
 (هبوب الرياح)                 

835
01:40:15,275 --> 01:40:17,244
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

836
01:40:26,153 --> 01:40:28,789
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

837
01:40:36,397 --> 01:40:42,002
 (هبوب الرياح)                 

838
01:40:48,075 --> 01:40:55,082
 (هبوب الرياح)                 

839
01:41:05,959 --> 01:41:06,927
 (هبوب الرياح)                 

840
01:41:07,027 --> 01:41:08,762
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

841
01:41:08,862 --> 01:41:15,402
(صفير الرياح)                

842
01:41:15,502 --> 01:41:18,472
  (خطوات متسارعة)          

843
01:41:18,572 --> 01:41:22,042
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

844
01:41:22,142 --> 01:41:32,019
(صفير الرياح)                

845
01:41:32,119 --> 01:41:38,692
  (خطوات متسارعة)          

846
01:41:38,792 --> 01:41:41,128
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

847
01:41:41,228 --> 01:41:51,105
(صفير الرياح)                

848
01:41:51,205 --> 01:41:56,677
(خلط المزلجة)                

849
01:41:56,777 --> 01:41:58,612
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

850
01:41:58,712 --> 01:42:08,589
(صفير الرياح)                

851
01:42:08,689 --> 01:42:14,795
 (عويل الرياح)                 

852
01:42:14,895 --> 01:42:20,000
  (خطوات متسارعة)          

853
01:42:20,100 --> 01:42:23,437
(صفير الرياح)                

854
01:42:23,537 --> 01:42:28,976
  (قعقعة)                  

855
01:42:29,076 --> 01:42:33,046
 (دقات الساعة)                

856
01:42:33,147 --> 01:42:43,023
  (قعقعة)                  

857
01:42:43,123 --> 01:42:48,762
 (دقات الساعة)                

858
01:42:48,862 --> 01:42:52,166
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

859
01:42:52,266 --> 01:42:54,968
 (تنهدات)                        

860
01:42:55,068 --> 01:42:56,770
  (التحدث بالإينكتيتوت)          

861
01:42:56,870 --> 01:43:04,478
 (دقات الساعة)                

862
01:43:04,578 --> 01:43:07,247
(يحتسي)                       

863
01:43:07,347 --> 01:43:13,187
 (دقات الساعة)                

864
01:43:13,287 --> 01:43:16,456
   (حفيف)                   

865
01:43:16,557 --> 01:43:23,430
 (دقات الساعة)                

866
01:43:23,530 --> 01:43:25,365
(يحتسي)                       

867
01:43:25,465 --> 01:43:33,307
 (دقات الساعة)                

868
01:43:33,407 --> 01:43:37,477
   (الطحن)                  

869
01:43:37,578 --> 01:43:40,581
(يحتسي)                       

870
01:43:40,681 --> 01:43:42,382
 (دقات الساعة)                

871
01:43:42,482 --> 01:43:44,284
(يحتسي)                       

872
01:43:44,384 --> 01:43:48,388
   (الطحن)                  

873
01:43:48,488 --> 01:43:53,160
(مضغ)                       

874
01:43:53,260 --> 01:43:59,366
 (دقات الساعة)                

875
01:43:59,466 --> 01:44:01,435
(زفير)                       

876
01:44:01,535 --> 01:44:09,509
 (دقات الساعة)                

877
01:44:09,610 --> 01:44:12,779
(يحتسي)                       

878
01:44:12,879 --> 01:44:21,555
 (دقات الساعة)                

879
01:44:21,655 --> 01:44:25,325
   (الطحن)                  

880
01:44:25,425 --> 01:44:35,302
 (دقات الساعة)                

881
01:44:35,402 --> 01:44:42,976
(يحتسي)                       

882
01:44:43,076 --> 01:44:51,151
 (دقات الساعة)                

883
01:44:51,251 --> 01:44:52,552
   (السعال)                   

884
01:44:52,653 --> 01:44:54,821
   (الطحن)                  

885
01:44:54,921 --> 01:45:03,096
   (السعال)                   

886
01:45:03,196 --> 01:45:13,073
 (دقات الساعة)                

887
01:45:13,173 --> 01:45:19,846
(يحتسي)                       

888
01:45:19,946 --> 01:45:21,782
 (شهيق حاد)                 

889
01:45:21,882 --> 01:45:23,417
(زفير)                       

890
01:45:23,517 --> 01:45:30,624
 (دقات الساعة)                

891
01:45:30,724 --> 01:45:37,831
   (الطحن)                  

892
01:45:37,931 --> 01:45:44,771
 (دقات الساعة)                

893
01:45:44,871 --> 01:45:48,575
   (الطحن)                  

894
01:45:48,675 --> 01:45:56,850
 (دقات الساعة)                

895
01:45:56,950 --> 01:45:59,219
(يحتسي)                       

896
01:45:59,319 --> 01:46:03,190
 (دقات الساعة)                

897
01:46:03,290 --> 01:46:12,466
   (الطحن)                  

898
01:46:12,566 --> 01:46:21,975
 (دقات الساعة)                

899
01:46:22,075 --> 01:46:31,952
  (ثرثرة غير واضحة)          

900
01:46:32,052 --> 01:46:40,961
  (الأحاديث في الخلفية)          

901
01:46:41,061 --> 01:46:43,063
   (السعال)                   

902
01:46:43,163 --> 01:46:52,305
  (الأحاديث في الخلفية)          

903
01:46:52,406 --> 01:47:02,282
  (النطق)                  

904
01:47:02,382 --> 01:47:12,259
♪                               

905
01:47:12,359 --> 01:47:22,235
♪                               

906
01:47:22,335 --> 01:47:32,212
♪                               

907
01:47:32,312 --> 01:47:42,189
♪                               

908
01:47:42,289 --> 01:47:52,165
♪                               

909
01:47:52,265 --> 01:48:02,142
  (النطق)                  

910
01:48:02,242 --> 01:48:12,118
♪                               

911
01:48:12,219 --> 01:48:22,095
♪                               

912
01:48:22,195 --> 01:48:32,072
♪                               

913
01:48:32,172 --> 01:48:42,048
♪                               

914
01:48:42,148 --> 01:48:52,025
  (النطق)                  

915
01:48:52,125 --> 01:49:02,002
♪                               

916
01:49:02,102 --> 01:49:11,978
♪                               

917
01:49:12,078 --> 01:49:21,955
♪                               

918
01:49:22,055 --> 01:49:31,932
♪                               

919
01:49:32,032 --> 01:49:34,401
  (النطق)                  

920
01:49:34,501 --> 01:49:36,770
  (تصفيق)                  

921
01:49:36,870 --> 01:49:39,839
  (الأحاديث في الخلفية)          

922
01:49:39,940 --> 01:49:49,916
(صمت)                       

923
01:49:59,893 --> 01:50:09,869
(صمت)                       

924
01:50:19,846 --> 01:50:29,823
(صمت)                       

925
01:50:39,799 --> 01:50:49,776
(صمت)                       

926
01:50:59,753 --> 01:51:09,729
(صمت)                       

927
01:51:19,706 --> 01:51:29,683
(صمت)                       

928
01:51:39,192 --> 01:51:41,194
(صمت)